هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub
الحلقة 55
:ترجمة
Sprinkle & Prince Djamel Eddine
:تدقيق
Sprinkle
هونغ مان شيك لم يعد بعد
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
لا يمكنني تصديق ذلك حقًا
بأن يفعل هونغ مان شيك هذا
بالطبع، هونغ مان شيك كذب من أجل أن يخفي حقيقة هذه الجريمة
ولكن لماذا فعل ذلك؟
من الممكن أن لي كي تشول رشاه بالمال
خلال وقت الحادث، كانت تجري أم هونغ مان شيك عملية
أعتقد ربما فعل ذلك لأجل مصاريف المشفى
هونغ مان شيك
وفقًا للشاهد، كان يرتدي السائق ملابس بيضاء
ولكن انظر إلى هذا
الرئيس بيك إين هو لم يكن يلبس الأبيض في ذلك الوقت
بل الرئيس لي كي تشول من كان يلبس الأبيض
أخبرنا الحقيقة الآن
من كان يقود في ذلك الوقت؟
إن التحقيق قد تجاوز المدة الزمنية القانونية
،فحتى لو قلت الحقيقة
لن تتم محاكمتك
،ولكن بالنسبة لي، للرئيس بيك، لجا أون
،ولعائلتي أيضًا
هذا أمر مهم جدًا
الرئيس بيك إين هو أصبح مجرم بعد عودته مباشرة
وغادرت جا أون سيؤول أيضًا
أرجوك
أرجوك أخبرنا بالحقيقة
،هيا
،تلك المرة
ألم تعطني الفيديو لقضية دخول الجامعة بشكل غير قانوني؟
،كما فعلت تلك المرة
لقد استجمعت شجاعتك لإنقاذ جا أون من قضية دخول الجامعة بشكل غير قانوني
أرجوك استجمع شجاعتك مجددًا
لي كي تشول هو من كان يقود ذلك اليوم
أليس كذلك؟
هونغ مان شيك
بسببك، الكثير من الناس يعانون
ذلك اليوم، كان الرئيس لي كي تشول هو من يقود، أليس كذلك؟
كلا
كان الرئيس بيك من كان يقود
هونغ مان شيك، حتى متى ستستمر بهذا؟
أهكذا تفعل للرئيس بيك إين هو الذي وثق بك أكثر من 30 سنة؟
!أرجوك تحقق مجددًا من الشخص الذي كان يلبس الأبيض
لا تكن هكذا أيها المحقق هوانغ، لنذهب
،أيها المحقق هوانغ
،لأنك ساعدتني كثيرًا
أنا ممتن لك وأنا آسف أيضًا
،ولكن
لا تضيع جهدك بعد الآن
من الأفضل أن تساعد جا أون فقط
أعتقد هذا ما تريده جا أون أيضًا
لهذا غادرت جا أون هذا المكان
سأغادر أولاً
نعم، إنه أنا
المحقق هوانغ عثر على الصورة
وأتى لرؤيتي
عثر على الصورة الجماعية التي التقطناها منذ 26 سنة
الرئيس لي كي تشول كان يرتدي معطف أبيض
هذا صحيح
إذن، لي كي تشول كان يقود السيارة
عندما حدث الحادث استبدل مقعده بمقعد الرئيس بيك إين هو
وهونغ مان شيك تم إجباره على السكوت مقابل مصاريف عملية أمه
لقد فهمت كل شيء الآن
لسنا متأكدين من ذلك بعد
علينا أن نحصل على الدليل الأخير من أجل الإمساك بهونغ مان شيك
حتى يتحكم بهونغ مان شيك، لابد أن لي كي تشول ترك وراءه دليل ما
إنها الطريقة الوحيدة التي يستطيع فيها تهديده
نعم
هذا ما اعتقدته أيضًا
،منذ أن حدث هذا منذ 26 سنة
لا يوجد أي سجل لذلك
ولكن البنوك والمستشفيات لابد أنها تبقي السجلات قم بالتحقيق مجددًا
حسنًا
سأفعل كل ما أستطيعه
شكرًا لك
متى سيدخل البروفيسور سو السجن؟
سيذهب إلى السجن غدًا
يخططون لأن يخرجوه بكفالة بعد أن يدخل السجن
أوه، نعم
كيف حال رأسك؟
هل تريد الذهاب إلى المشفى؟
يمكنني تحمل ذلك
،من أجل الحصول على الفيديو
لن يوقفهم أي شيء
غدًا
أريد أن أجرب شيئًا
!حسنًا
انهضي
لقد ظهرت أميرتنا الجميلة
دعيني أمسح ذلك لكِ
جا أون، أمكِ هنا
أمي؟
أجما
!جا أون
أجما
كيف عثرتي عليّ هنا؟
تعتقدين بإمكانكِ الهروب مني؟
تعتقدين إن ذهبتي إلى القطب الجنوبي لا يمكنني العثور عليكِ؟
أجما
كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟
أعتقد بأنكِ تبدين أفضل من السابق
نعم
أنا أفضل بكثير
أوني، هل هذه أمكِ؟
نعم، أنا أم جا أون
نتشابه، أليس كذلك؟
نعم
ولكن أذنيكما ليست متشابهة
أعلم ذلك
أملك آذان صغيرة
آذان صغيرة
لا تصدقيني؟
صدقي ذلك
الجدة سامحتكم جميعًا
لم تفعلوا أي شيء خاطئ
إنها الجدة من طلبت مني القدوم
وطلبت مني أن أعيدكِ
نعم، نعم
لابد أن الأمر صعب جدًا بالنسبة لكِ
لابد أنكِ مررتي بالكثير من الألم والمعاناة
ولكن ماذا يجب أن نفعل؟
إذن، لقد عانيتي أكثر مني
أنا آسفة يا أجما
أنا آسفة جدًا جدًا
أنا ممتنة لكِ كثيرًا
لا أعلم ماذا يجب أن أقول
حتى أعبر عن امتناني
ولكن سأرفض ذلك
لا أعتقد بإمكاني فعل ذلك يا أجما
سأبقى هنا في الوقت الحالي
لقد أصبحت أفضل هنا يا أجما
،عندما أكون مع الأطفال
لا أفكر في شيء آخر
البقاء مع الأطفال يجلب الكثير من السعادة
،لست أتظاهر بالسعادة هنا
ولكن عندما أبتسم معهم أشعر بالسعادة حقًا
حسنًا
إن كان هذا ما تشعرين به، فافعلي ذلك
،بما أنني هنا بالفعل
لماذا لا أرتاح بضعة أيام قبل أن أغادر
لقد سئمت من طهو الطعام كل يوم
رؤية هؤلاء الأطفال تجعلني أشعر بشعور أفضل
ألا بأس بذلك؟
أنتِ ابنتي
أنتِ ابنتي، من سيقول أي شيء؟
ألا يعتقد الأطفال ذلك أيضًا؟
قالوا بأننا نتشابه
قم بتزوج جا أون
اذهب وأعد جا أون
جدتي
ما الأمر؟
هل أنت حزين بسبب شيء ما؟
كلا، ليس كذلك
ليس كذلك
،إن لم تتزوج جا أون
ألم تخطط لأن تبقي عازبًا طوال حياتك؟
،بدلاً من أن أجعل حفيدي يعيش بمفرده طوال حياته
ألا أملك خيارًا آخر؟
يمكنني أن أستسلم لما تريده
جدتي
...على الرغم بأن الأمر صعب أن أسامحها ولكن
أنا مستعدة أن أسامحها من كل أعماق قلبي
،مقارنة بالباقي
لا يمكنني أن أتحمل رؤيتك حزين
جدتك ستخسر رغبتها في الحياة
وأيضًا، في هذا العمر الصغير، جا أون
ستشعر بالاكتئاب طوال حياتها
،على أية حال
،ربما جا أون هي تلك الثعلب التي عمرها مائة سنة
لهذا لا يستطيع أحد مقاومتها
جدتي
اذهب وأعد جا أون
،أن أرى الإبتسامة على وجهك
طعامي سيكون مذاقه أفضل
،أنظر إلى طاولة الطعام المليئة بالطعام كل يوم
أشعر بأن رياح باردة تعصف على قلبي
الأرز كأنه مجرد تراب
مهما كانت طاولة الطعام مليئة، هذا أيضًا من أجل أن نجلس جميعًا عليها
أسرع وقم بإعادتها
جدتي
!شكرًا لكِ
اشكر والدك
والدك هو من سمح بذلك
كلا
الجدة اقترحت ذلك
وأنا وافقت
لقد عانيت كثيرًا
لقد لمتني كثيرًا على ذلك
كلا، يا أبي
!شكرًا لك
والدك يشعر بشعور جيد أيضًا
تاي هي
تهانينا
شكرًا جزيلاً لكما يا جدتي وأبي
جدتي، أنتِ رائعة
أبي، شكرًا جزيلاً لك
تهانينا يا تاي هي
أسرع وأعد جا أون
،بعد رؤية وجه جا أون الباسم
يمكن لوالدك أن ينام براحة
والدتك هناك الآن
!ذكرنا أمك واتصلت فورًا
!عزيزتي
هل رأيتي جا أون؟
هل رأيتيها؟
حسنًا، حسنًا
حسنًا، فهمت
افعلي ذلك إذن
يبدو بأنها لم تنجح في إقناع جا أون
على الرغم بأنها ممتنة
ولكن لم تقبل بذلك
نعم
،لأنها تراعي مشاعر الآخرين كثيرًا
اعتقدت بأن هذا ما ستقوله أيضًا
،زوجتي قالت
بأنها ستبقى هناك لبضعة أيام لتحاول إقناعها
طلبت منا أن ننتظر قليلاً
حسنًا، لننتظر أخبارًا منها فقط
ستقنعها على العودة
ما هذا الهراء؟
لا تنتظر أكثر
اذهب إلى جا أون فورًا
نعم، تاي هي
إن فكرت بما تفكر به جا أون، فعليك أن تذهب
في هذه اللحظة، عليك أن تتحرك أولاً
آيغو، سأفقد عقلي
ماذا تفعل؟
لقد منحتك جدتي موافقتها بالفعل
اذهب هناك الآن
لم يحن الوقت المناسب بعد
عليّ أن أنتهي من تحقيقي
يا، هوانغ تاي هي
تاي هي هيونغ، هيونغ
...هيونغ
هل هذا تاي هي حقًا؟
يكفي
لقد مضى وقت طويل منذ أن شربت هكذا
هذه عطلة جيدة
هذا يذكرني بذلك الوقت
،بعد أن تزوج هيونغ
عندما شربنا أنا وأنتِ بالخارج
ماذا يعجبكِ في تاي هي؟
لقد سألت هذا السؤال إلى تاي هي أيضًا
ماذا يحب بكِ
!أنا
عندما أرى أجاشي، لطالما أردت أن أعانقه
،على الرغم بأنه لا يقول الكثير ولا يتحرك بسرعة
ولكن أعرف ما يشعر به
،عندما يكون غاضب
...عندما يشعر بشعور جيد، أو بالحزن أو بالتعب
وكأنه يمشي بمفرده في الممر في يوم ممطر ينتظر شخصًا ولكن لا أحد يأتي
هذا ما يفعله أجاشي ينتظرني حتى آتي إليه أولاً
،ولكن بالرغم من ذلك
كبر بشكل جيد
،لهذا أردت اللجوء إليه دائمًا
أردت أن أجعله يبتسم دائمًا
،عندما أرى ابتسامة أجاشي
،أشعر وكأن قلبي سينفجر
وأشعر بشعور جيد
،كشجرة الميلاد بالضبط
يضيء كل مصباح في كل مرة
مؤثر، سعيد ومبتهج
هل تشعرين بالقشعريرة
في أنحاء جسدكِ؟
كلا
أفهمكِ
كنت واقعة في الحب من قبل أيضًا
سمعت كل شيء بشأن علاقات الحب أيضًا
،في الحقيقة، كنت
مثلكِ يا جا أون
أجاشي كان مثل تاي هي
كانت الجدة ضد زواجنا في البداية أيضًا
وأخبرها أجاشي بأنه سينتحر إن لم يتزوجني
لقد أوشك على الغرق في النهر أيضًا
حقًا؟
أجاشي؟
نعم، هذا صحيح
كنت في علاقة حب بتلك الدرجة أيضًا
الآن، أنا كبيرة بالفعل ووجهي مليء بالتجاعيد
هذه الذكرى أصبحت بعيدة عني
كلا
لا زلت أشعر بالحب الذي كنتم تشعرون به اتجاه بعضكما
أي حب؟
إنه عدو
لأنني لم أملك أي خيار
كلا
أجاشي يحبكِ كثيرًا يا أجما
هل تعتقدين ذلك؟
نعم
أجاشي مخلص لكِ كليًا يا أجما من كل قلبه
من الجيد سماع ذلك
لقد جربت ذلك من قبل أيضًا
،ليس كأم اتجاه أبنائي أو كزوجة
ولكن كباك بوك جا فقط
حلمت بالكثير في ذلك الوقت
مثلكِ تمامًا
مررت بكل هذا الألم من أجل الحب
!جا أون
لا حاجة أن تعاني هكذا
الحب ليس كل شيء
في الحقيقة، اتبعي عقلكِ
أن تكوني حرة أمر رائع أيضًا
أنتِ
جربي أن تتزوجي بسبب الحب
مقارنة بالحب، طاولة الطعام أكبر حتى
مقارنة بالحب، الأعمال المنزلية أكثر أهمية
مثل هذا الحب سيختفي مع الأيام أيضًا
كرجل الثلج الذي يشاهد تساقط الثلج
بحزن، وبكل وحدة واكتئاب
أحاسيس العاشقين
كرجل الثلج الذي يذوب ويسقط في الماء
هذا الحب الذي تمتلكينه سينتقل إلى أولادكِ
...على الرغم سيكون من السهل عيش الحياة ولكن
ما الذي أفعله الآن؟
من المفترض أن أقنعكِ على العودة
يبدو بأنني ثملة
أنا ثملة، ثملة
ذلك... جا أون
...أجما
،مهما كان قراركِ
سأكون بجانبكِ دائمًا
في الحقيقة، أنا لست أم تاي هي
أنا أم جا أون
أبي
لقد فكرت بشأن ذلك
بهذه السرعة؟
يمكنك أن تتمهل في وقتك
لقد سمعت
بأنك ذهبت إلى المنتجع مع عمك ماكني بالأمس
هل استمتعت؟
هل تريد أن تذهب إلى هناك مجددًا مع والدك؟
قل ذلك
لقد أعددت نفسي بالفعل
قم بالتعبير عن رأيك
تزوج
يمكنك أن تتزوج أجما
،كما قلت
أنت وأمي افترقتما منذ زمن بعيد
سأتفهم وضعك
تزوج
أنت
حقًا؟
نعم، لا بأس
...ابني
تعال وعانقني
شكرًا لك يا غوك سو
شكرًا جزيلاً لك
لماذا أخبرتني بهذا الآن؟
لقد ذهب إلى المطار
ألن يكون هذا كارثي؟
لا أريد أن أقلقك فقط
كل شيء بخير الآن
بشأن زواجنا، غوك سو
قد منح موافقته
حقًا؟
على الرغم بأنه موافق، ولكن
أشعر بالقلق
،لابد أنه يعاني كثيرًا
وهو يعتقد بأن أمه لا زالت تعيش في الفلبين
انتهيت
غوك سو
هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
هذا السينغانغ
حساء فلبيني بالتمر
هذا الأدوبو
لحم الخنزير الفلبيني
دائمًا ما تأكل هذه الأكلات في الفلبين، أليس كذلك؟
نعم
لقد صنعت هذا خصيصًا لك
هل تريد أن تتذوقه؟
تفضل
جربه وأخبرني برأيك
أرجوك
أرجوك اجلس
اجلس وتناول الطعام
إنه لذيذ
حقًا؟
لم تقل هذا لتجعلني سعيدة فقط؟
كلا
إنه لذيذ حقًا
إذن... ماذا لو صنعته مجددًا المرة القادمة؟
ماذا هي أكلتك الفلبينية المفضلة؟
ماذا تطبخ لك أمك دائمًا؟
أنا آسفة
لا تحب أن أقوم بذكر أمك، أليس كذلك؟
تلك المرة، كنت مهملة ومزقت صورتك
لا بأس
فلقد قمت بلصقها مجددًا
حقًا؟
أردت أن أفعل ذلك لأجلك
حسنًا، أسرع وكل
أمي
كانت تطهو البانسيت كانتون لي
النودلز الفلبيني مع الخضروات
ماذا؟
بانسيت؟
نعم
البانسيت والجابجاي متشابهان
إذن إنه مشابه للجابجاي
حسنًا، فهمت
أجما ستتذكر ذلك دائمًا
سأطهو هذا لك المرة المقبلة
حسنًا؟
هيا كل
أمي، لماذا تتناولين العصيدة؟
هل تؤلمكِ معدتكِ؟
لا أملك الشهية فقط
إذن يجب أن تأكلي طعامًا أفضل
،للغداء
هل تريدين تناول المأكولات البحرية؟
سأقوم بالحجز في المطعم
شكرًا ولكن لا حاجة لذلك
لست في مزاج جيد
نعم، صحيح
لا تزعجا نفسكما، كلا فقط
نعم
...أبي، أمي
أريد أن أخبركم بشيء ما
فكرنا بشأن ذلك كثيرًا قبل أن نقرر
أتمنى أن تتفهما ذلك
...نحن سننتقل
دعوني أتكلم أولاً
،في المستقبل
لن أكون قادرة على أن آتي إلى منزلكما في كل يوم
ولن أتمكن من الطهو لكما أيضًا
الغسيل والتنظيف، لا يمكنني فعل ذلك أيضًا
في المستقبل، يجب أن تفعلا ذلك بنفسكما أو توظفا خادمة
يبدو بأنني كبرت الآن
لا أشعر بأنني أريد القيام بأي شيء
لقد شبعت
أبي
لماذا تتصرف أمي هكذا؟
هل تشاجرتما؟
ليس كذلك
لقد قامت بفحصها السنوي منذ بضعة أيام
لقد أصبحت هكذا منذ أن خرجت النتائج
فحوصات؟
ماذا بها؟
نتائج فحوصات الثدي
قد أشارت إلى بعض المشاكل
كل شيء سيكون بخير
لن يحدث أي شيء
ألم تقم أمكِ بالفحوصات في كل سنة؟
لن تكون هناك أي مشكلة
كل شيء سيكون بخير
بسرعة، تناولا طعامكما
ماذا كنت ستقول للتو؟
عن ماذا؟
لا شيء، سأخبرك المرة المقبلة
حسنًا
عزيزتي سو يونغ
أمي
ألن تذهبي للعمل؟
ألا تملكين اجتماعًا اليوم؟
أجلته لثلاثين دقيقة
أنا قلقة بشأن أن أترككِ بمفردكِ
لماذا أنتِ قلقة؟
أنا بخير، اذهبي للعمل
تبدين قلقة جدًا
أمي
هل تتذكرين عندما كنت في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية؟
عندما تم تشخيص والدي بأنه مصاب بمرض في معدته؟
لم نستطع أن ننام جيدًا
كنّا قلقين جدًا
في ذلك الوقت، شعرنا وكأن العالم سينتهي
ولكن لم يحدث أي شيء، أليس كذلك؟
إحتاج إلى بعض الدواء فقط، أليس كذلك؟
لذا يجب أن تكوني بخير يا أمي
لن يحدث أي شيء
نعم، صحيح
لم أرى تشا غوم بعد
لن يحدث أي شيء لي
IBC وأيضًا، لم أرى زوجكِ هوانغ يصبح مذيع راسخ في
ولم أراكِ يا تشا سو يونغ تكونين مضيفة برنامج للحوارات
لن يحدث أي شيء الآن
بالطبع
هل هذا كل شيء؟
لم يصدر أبي سيرته الذاتية بعد
!تعالي إلى هنا
أمي
كل شيء سيكون بخير
لذا لا تقلقي كثيرًا
حسنًا
تشا سو يونغ
،لأنكِ ابنتي
!شكرًا لكِ
وأنا آسفة
،لأنني لم أفهمكِ بشكل أفضل
وأنني لم أستمع إليكِ
أريد أن أكون أمًا وصديقة أيضًا
ولكن لا زال أمامي طريق طويل
أمي
لماذا تقولين هذا؟
توقفي
تشا سو يونغ
ابنتي
...أمكِ
تحبكِ حقًا
أخبرتكِ أن تتوقفي
أمي، لماذا تستمرين بفعل هذا؟
إنهم يطلبون منكِ إعادة الفحص فقط
لماذا تفكرين كثيرًا بذلك؟
لن يحدث أي شيء
ستكونين بخير
أمي ستكونين بخير حقًا
لماذا تبكين؟
تتصرفين كالأطفال الآن
كيف ستربين تشا غوم في المستقبل؟
لهذا عليكِ أن تكوني هنا
أمي يجب أن تبقي بجانبي دائمًا
ماذا؟
حسنًا، فهمت
اذهبي للعمل الآن
لابد أنكِ قد تأخرتي
سأقوم بالحجز في مطعمكِ المفضل
لنتناول الغداء معًا
ادعي الخالة أيضًا
حسنًا
أووه، نعم
أبقي هذا سرًا عن خالتكِ
،لأنها طيبة القلب كثيرًا
ستفقد عقلها إن اكتشفت ذلك
هل فهتمي؟
تاي بيل
،سأذهب لتناول الغداء مع عائلتي اليوم
ماذا لو فعلنا ذلك اليوم بدلاً من ذلك؟
اليوم؟
نعم
أريد أن أحصل على موافقهتم مبكرًا أيضًا
ولكن ألا بأس إن ذهبت هكذا؟
هل يجب أن أغير ملابسي؟
هل يمكنك أن تستدير للحظة؟
قم بالمشي من هناك إلى هنا
من هناك؟
ما رأيكِ؟
هل يجب أن أغير ملابسي أولاً؟
ما هي الملابس التي تعجبكِ أيتها الرئيسة؟
تبدو جيدًا الآن
تبدو جيدًا مهما لبست
إذن سأذهب هكذا فقط
لماذا لم تأتي أختكِ بعد؟
هل بسبب الزحمة؟
أو ربما يكون المتجر مكتظًا بالناس
انتظروا قليلاً
أمي، سأتصل بها مجددًا
...انتظري
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا اليوم يا خالتي
لماذا؟
ابتعدي، أنا آسفة
خالتي، أخ زوجي
يا زوج أختي
!أوني
أنا هنا
أنتِ هنا؟
أنا هنا أيضًا
مع الرئيسة
لماذا أنت هنا؟
طلبت منه أن يأتي
أليس من الجيد تناول الغداء معًا؟
أتينا إلى هنا لنحصل على موافقتكما
ماذا؟
موافقتنا؟
ماذا تعني؟
يو أول وأنا نريد أن نتواعد رسميًا
أرجوكما امنحانا موافقتكما
يا زوج أختي، أوني
ماذا؟
إذن ما تقولونه هو
بأنكم كنتم تمثلون أمامنا طوال الوقت
كل شيء كان مجرد كذبة
أنا آسف
تاي بيل لم يفعل أي شيء خاطئ
طلبت منه أن يفعل ذلك
بما أنكِ أنتِ وزوجكِ سترفضان ذلك
أنا آسفة
أوني، أنا آسفة
يا أخت زوجتي، لقد كذبتي طوال الوقت
فكيف يمكنكِ أن تكذبي بشأن هذا؟
وهذا ينطوي عليك أيضًا يا قريبي
كيف تتجرأ على القدوم إلى هنا؟
هل تعتقد بأننا سنمنحكما موافقتنا؟
ليس لأنني أقارب فقط
و هناك فرق كبير في العمر بيننا أيضًا
هناك تفاوت كبير بين الطبقة المالية وكل شيء
أنا أعلم ذلك جيدًا
...لذا، نحن الإثنان
كلا... كشخص أحب يو أول
،على الرغم بأنني أعلم بأنني لا أملك أي شيء
ولكنني أحب يو أول حقًا
أحبها كثيرًا
لن نخذلكم
سنحترم بعضنا البعض
أرجوكم امنحونا موافقتكم
وأنا أيضًا
أحب تاي بيل كثيرًا
أرجوكم امنحونا موافقتكم لنتواعد
يا زوج أختي، أوني
ما خطبكِ يا أخت زوجتي؟
حتى لو وافقت، هل تعتقدين بأن أختكِ ستوافق؟
...أنتما الإثنان حقًا
أوافق
يمكنكما أن تواعدا بعضكما
!عزيزتي
أمي
هل تعنين ذلك حقًا يا أمي؟
نعم، أعني ذلك
،بما أنهما يحبان بعضهما كثيرًا
كيف يمكنني أن أقوم بتفريقهما؟
أسمح لكما بالمواعدة
!أوني
في النهاية، الشيء الوحيد الذي سيتركه الإنسان خلفه
هي ذاكرة بالأشخاص الذين نحبهم
أليس هذا صحيح؟
أن تحبا بعضكما بقدر الإمكان وتكونا سعيدان من أعماق قلوبكما
هذا كل ما أتوقعه منكما
!شكرًا لكِ
سأفعل كل شيء لأسعدها وأحبها
!عزيزتي
ستندمين على ذلك غدًا
فكري بذلك جيدًا
كلا، لن أندم
أنت أيضًا، لا تقل أكثر من هذا
أنتما الإثنان
لنطلب النبيذ
سأدعوكم اليوم
اختارا ما يعجبكما
...صحيح، أوني
قومي بطلب أفضل طبق هنا
سأطلب إذن
لماذا تطلب الكثير
لا يبدو بأنك ستنهي كل هذا
آيغو، لقد ضغطتي كثيرًا
إن ضغطتي على الوجه، يجب أن يقول مرحبًا كيف حالك
انظري
اضغطي قليلاً
صحيح، صحيح، صحيح
،عندما ننتهي
هكذا، افعلي هكذا
،بعد قدوم أجما
يبدون سعيدين جدًا، أليس كذلك؟
سمعت بأن جدتي وافقت بالفعل
ستعودان معًا؟
ألا يجب أن تواعدي المحقق هوانغ الآن؟
لو كنت مكاني أيها المدير كيم، هل تعتقد بإمكانك مقابلته؟
في طريق عودتك، أرجوك ساعد أجما في العودة للمنزل
أشعر بالإحراج وأنا معها
لا يوجد شيء أخاف منه
،حتى لو رأى الجميع تلك الصورة
لا يمكنهم أن يثبتوا أي شيء بذلك
طالما تبقي فمك مغلقًا فقط
لا يمكنني أن أستمر بالكذب بعد الآن
الآن
لنخبرهم الحقيقة
لماذا؟
هل تشعر بالذنب؟
لمدة 26 سنة، قمت بطعن رئيسك من الخلف
هذه تذكرة لظهر هذا اليوم
سافر للخارج في الوقت الحالي
ابقى هناك حتى يتم حل الأمور
لا يمكنني فعل ذلك
لا يمكنني الاستمرار بالكذب على الرئيس بعد الآن
من أعطاك المال لإجراء عملية أمك منذ 26 سنة؟
هل تريدها أن تعرف؟
مرحبًا أيتها الخالة
أنا المحقق سو دونغ مين من مركز الشرطة الشرقي
هذا زميلي، المحقق هوانغ تاي هي
أيتها الخالة... كيف حالكِ؟
ماذا تريدان؟
ليس شيء سيء
نحقق بأمور المستشفى في الوقت الحالي
لذا نريد أن نسألكِ بعض الأسئلة بشأن دخولكِ للمشفى
تناولا البعض
!شكرًا لك
تشعرين بشعور أفضل الآن؟
المعلم هونغ قلق بشأن صحتكِ كثيرًا
هل تعرفان ابني؟
بالطبع، تقابلنا العديد من المرات
في كل مرة نتقابل، أشعر بأنه شخص جيد وطيب
تفهمه جيدًا
هذه الأيام، لا يوجد أحدًا مثل ابني
حتى من قبل، كان الكثير من الناس يساعدونا
نعم، بالطبع
هذا أكيد
إذن عندما أجريتي عمليتكِ قبل 26 سنة، هل كان الأمر هكذا؟
لابد أن مصاريف العملية كانت كثيرة
بالطبع، بالطبع
في ذلك الوقت، كان هناك شخص يدين له ابني بالكثير
من هو ذلك الشخص؟
لا أعلم بالتفاصيل
ذلك الشخص دفع لمصاريف عمليتي
إنه شخص جيد حقًا
إنه كالملاك
أيتها الخالة، إذن هل رأيتي وجه ذلك الشخص من قبل؟
بالطبع رأيته
أتى لزيارتي مرة واحدة
إذن، إن رأيتي وجهه، هل ستعرفينه؟
بالطبع لا أتذكر
لقد مضى وقت طويل
هل لا زلتي تتذكرين اسمه؟
اسمه؟
كيف يمكنني أن أتذكر اسمه؟
عودا، أنتما الإثنان
حسنًا، أيتها الخالة
شكرًا لكِ، أيتها الخالة
...انتظرا
لابد أن هناك اسمه في دفتر الحسابات؟
دفتر الحسابات؟
هل لا زلتي تملكينه؟
بالطبع
لا أرمي الأشياء أبدًا
إنتظرا
ها هو
انظرا
هنا
خرج هذا الصباح؟
نعم، مبكرًا هذا الصباح
هونغ مان شيك خرج هذا الصباح
تحقق من قائمة المسافرين فورًا
حسنًا
أيها المحقق جانغ، تكلم
قاما بعمل ذلك؟
استمر بالمراقبة
سيذهب البروفيسور سو إلى السجن اليوم
فلابد أنهم سيفعلون شيئًا ما
...هيونغ
هونغ مان شيك سيسافر الساعة الثالثة إلى بيجين اليوم
ماذا؟
اذهب إلى هناك
إنتظر لحظة
كيف حدث هذا؟
اكتشتفت من رئيس القسم باك
بأنك ستسافر اليوم
،لماذا لم تخبرني حتى
وتغادر هكذا فجأة؟
هل أنت منزعج بسبب ما فعلته؟ لأنني شككت بك؟
أنا آسف
،لأنني والد ارتكبت جريمة كبرى ضد جا أون
لذا فعلت ذلك فربما كانت هناك إمكانية واحدة
أنت
سمعت بأنك متعب مؤخرًا
هذا رقم الرئيس سو في الصين
عليك أن تتصل به عندما تذهب إلى هناك
سيساعدك في كل شيء
أخبرته بذلك من قبل
،أيها الرئيس
خذ هذا
سمعت
بأنك اعتنيت بجا أون عندما كنت مفقود
،بينما أنت لست هنا
سأعتني بأمك وسأزورها دائمًا
لا تقلق بأي شيء، وغادر بلا أي قلق
ستتأخر
أسرع واذهب
ماذا تفعل؟
أسرع واذهب
حسنًا
،إذن
هونغ مان شيك
ماذا تريد مجددًا؟
لا أملك الوقت الآن
انظر
قبل 26 عام، ماذا يوجد في دفتر حساباتك؟
حتى بهذا، هل تخطط لأن تنكر ذلك؟
أخبرنا الحقيقة الآن، هونغ مان شيك
ابتعد عن طريقي، لا أملك شيئًا لأقوله
هونغ مان شيك
ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟
أنت
كيف يمكنك ذلك؟
اقتلني أيها الرئيس
لقد ارتكبت جريمة كبيرة
أرجوك اقتلني
أخبرنا الآن
من كان يقود في ذلك اليوم؟
...ذلك اليوم
...ذلك اليوم، من كان يقود هو
الرئيس لي كي تشول
لم يكن الرئيس من كان يقود
بل لي كي تشول هو من كان يقود
،بعد الحادث
استبدل مكانه بمكان الرئيس وهو ثمل
أليس كذلك؟
هذا صحيح
كنت شريك في ذلك
ماذا؟
ماذا قلت؟
اقتلني أيها الرئيس
أرجوك اقتلني
اقتلني أيها الرئيس
!توقفا
ابقى مكانك
أين سجل الحسابات؟
أخبرني الآن؟
ماذا؟
حتى سجل الحسابات قد اختفى
،أيها المحقق هوانغ
،قبل 26 عامًا
هذا هو سجل المال الذي تم تحويله إلى هونغ مان شيك
،وأيضًا
هل تريد أن تفقد أمك وعيها؟
إن أخبرت أي شخص بأنني استبدلت مقعدي بمقعد بيك إين هو ذلك اليوم
سأخبر أمك بكل شيء
أيها الرئيس لي كي تشول
مجرم طريق تشونغ دونغ قبل 26 عامًا
هو أنت
لقد قتلت والدي
كلا
لم أكن أنا، لم أكن أنا
أيها الوغد الفاسد
لست بشرًا حتى
إين هو
أيها المحقق هوانغ، لقد كنت مخطئًا
أنا من صدمت والدك
وأيضًا، قضية دخول الجامعة بشكل غير قانوني، أعترف بها
أعترف بكل ذلك
لذا أرجوك، لا تورط ابنتي في هذا
،إن أعلنت عن أن ابنتي دخلت الجامعة بشكل غير قانوني
،سيتم طردها
كيف سأواجه ابنتي؟
أيها الفاسد
هل تعتقد بأن هذا يُعقل؟
،بالنسبة لشخص يقلق بشأن ابنته كثيرًا
لماذا فعلت ذلك لجا أون؟
قمت بتوريطها في قضية دخول الجامعة بشكل غير قانوني
الآن
الآن، تتهمها بأنها ابنة المجرم في ذلك الحادث أيضًا
...ذلك... ذلك
أتوسل إليك، من أجل ابنتي، أرجوك
اتركني
لأجل ابنتي
ماذا تفعل؟
لي كي تشول
،بسبب الأشياء الفاسدة التي افتعلتها
وبقضية دخول الجامعة بشكل غير قانوني
نقبض عليك طبقاً للقانون الإجراميِ 129، رقم 130
كلا، أطلقوا سراحي
هل تعلمون من أنا؟
أنا الرئيس لي كي تشول
أطلقوا سراحي، أطلقوا سراحي
اذهب بسرعة
اذهب وأعد جا أون
اذهب بسرعة
سأعتني بالباقي
هيا، كلوا ببطأ
نعم يا أبي
انتظر يا أبي
يمكنني سماعك الآن
أرجوك تحدث
أبي
جا أون، أنا والدكِ
لم أكن السائق في ذلك اليوم
تم إتهامي
لم أسبب ذلك الحادث
أبي
...أبي
هل يمكنك أن تعيد ما قلته؟
لقد أثبت المحقق هوانغ ذلك
لست المجرم
والدكِ ليس المجرم بعد الآن
!جا أون
هل تستمعين إليّ؟
هل تستمعين إليّ يا ابنتي؟
سمعتك
سمعتك يا أبي
!جا أون
جا أون
ما الأمر؟ أخبريني
أجما
...إنه ليس
أبي ليس المجرم في قضية ذلك الحادث
كيف حالك؟
إنه خطأي
أنا أيضًا
كل هذا خطأي
اعتقدت بأننا لن نرى بعضنا مجددًا
اعتقدت بأنني لن أراك يا أجاشي مجددًا